August 11th, 2011

Tonight, I encountered a young homeless man in the tunnels of the Metro. He was sitting cross-legged on the ground, a newspaper in front of him on top of which sat what I immediately recognized as a small velvet tefillin bag and a Hebrew holy book. To his left, I noticed a small hand-drawn Israeli flag.

Having a religious background, I was curious as to why he placed these sacred items on the floor, as in Jewish tradition, this is considered a sign of disrespect. I made the usual pleasantries and tried to ask him, in my broken French.

“Excusez moi, monsieur, mais pourquoi est-ce que vous mettez ces choses la a la terre?”

“Vous êtes Israélienne? Vous êtes juive?”
(“Are you Israeli? Are you Jewish?”)


“Il n’y a pas des tefillin ici, juste les boîtes.”
(“There are no scrolls in there, just the boxes.”) ”

“Mais cette livre, c’est le Tanya. Moi, je ne suis pas traditionnelle, mais dans la tradition si on mette ces choses sur la terre, c’est pas une marque du respect.”
(“But this book is the Tanya [a book of hassidic philosophy]. I am not traditional, but according to tradition, placing such things on the ground is not a sign of respect.”)

“Parce qu’il y a le nom de Hashem?”
(“Because it contains the name of Hashem [God]?”)


“Moi, je suis homeless. J’habite ici. J’ai pas un maison. Vous comprenez?”
(“I am homeless. I live here. I don’t have a house. Do you understand?”)


“Je suis fier d’être juif, et je suis fâché. I am angry. Pas de personnes a m’aider! Ils prennent les photo avec le mobile! En Paris, si vous n’avez pas un maison, c’est comme ‘ptui!’ Et c’est dangereux d’être un juif ici.”
(“I am proud to be a Jew, and I am angry. No one has helped me! They take photos of me with their mobile! In Paris, if you have no home, it’s like you are ‘ptooi’ [he cocked his head to the left and made a spitting noise]. And it is dangerous to be a Jew here.”)

He drew his finger across his neck in a sign of mock decapitation.

“I think I am very brave,” he said, eyes blazing with fierce indignation and pride.

“I think you are too.”

“Je refuse de mourir anonyme au rue. Donc je mettes ces choses la. J’ai pas un maison, pas de SDF, j’ai pas du tout, et c’est pas juste!”
(“I refuse to die anonymous in the street. That’s why I place these things here. I have no home, no SDF [government assistance?] and it isn’t right!”)

“I think you are correct,” I answered quietly. “Vous avez de la raison. Je suis désolé pour vous.”
(What I meant to say is “I am so sorry.”)

He looked down and his fierce eyes teared up. I fumbled in my pocket to try and find a Euro coin or two. Naturally, I had spent my last couple of Euro coins on a bottle of water, and was left with a few 20, 10 and 5 cent coins. I reached into my bag and found a ten Euro bill and handed it to him.

“S’il vous plaît,” I said. “Please.”

He glanced down and shook his head.

He was crying now.

“S’il vous plaît, vous êtes juif, je suis juive, nous sommes des personnes. Comment dit-on en français? Si je peux vous aider, ça serait un honneur pour moi.”
(“Please. You’re a Jew, I’m a Jew, we’re both people [I meant to say ‘human beings’.] How does one say this in French? If I can help you, it will be an honor for me.”)

I crouched down and held out the ten Euro note to him. He shook his head.

He looked at me unabashed and said “Juste un Euro, si vous avez.”
(“Only one Euro if you have it.”)

I reached into my pocket, pulled out all the change I had and held it out to him. He began to pick out the smallest coins. I shook my head and turned the contents of my palm into his hand.

“Merci beaucoup,” he said.

“Je m’appelle Shelly,” I said, and held out my hand to shake his.

“Je suis Yonah,” he answered, and shook my hand.

“Un nom spécial,” I said, remembering the existential angst of the biblical character.

“Yonah, ani me’akhelet lekha rak tov, I wish you only well, juste le meilleur.”

“Merci,” he said. “Shavua tov. A good week.”

As I walked towards my train line, I heard Yonah begin to sing “Yerushalayim Shel Zahav” (“Jerusalem of Gold“) in his broken Hebrew. I climbed down the stairs towards ligne 4, and his voice carried over into the tunnel.

“Veshel nekhoshet veshel ohr,” and of copper and light, he sang in a loud, desperate cry. I boarded the train looking down at the ground. A lump formed in my throat.

One Response to “juif”

  1. creditos rapidos gratis Says:

    Una buena manera de calcular la cuota más conveniente para devolver el préstamo es con la regla del 35
    %. Esta regla cube que no hay que dedicar más de
    un 35% de nuestro sueldo del mes a la devolución de todos los créditos rápidos que tengamos en vigor.

    creditos rapidos gratis

  2. financial experts Says:

    We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
    Your site provided us with valuable information to work on. You have done a formidable job
    and our whole community will be thankful to you.

  3. creditos personales Says:

    Los mini creditos rapidos con Asnef se han transformado en un recurso realmente útil
    para todas y cada una aquellas personas que, por
    uno bien otro motivo, se hallan en alguna lista de impagos y precisan hacer en frente
    de un gasto con dinero en efectivo.

    creditos personales

  4. prestamos rapidos Says:

    Un reproche: tómese siempre la mortificación de equiparar
    y negocie gol con la financiera del concesionario como con la colectividad bancaria, no se justo de ningún modo con la
    primera proposición que le hagan.

    prestamos rapidos

  5. prestamos con asnef Says:

    Por todas estas y más sensateces los creditos rapidos bajo interes rapidos están en gran querella alrrededor del globo.

    prestamos con asnef

  6. dinero rapido Says:

    Los créditos rápidos suelen ser aprobados en apenas
    24 horas desde el momento de su solicitud.

    dinero rapido

  7. creditos rapidos sin aval Says:

    creditos rapidos sin aval

  8. creditos rapidos sin aval Says:

    Requisitos: Tener entre 25 y 70 años de edad,
    disponer de un documento DNI NIE actualizado y al día, no estar en ASNEF

    creditos rapidos sin aval

  9. creditos online Says:

    creditos online

  10. dinero rapido Says:

    Debes tener presente que el tipo de interés será más elevado que
    el de un préstamo habitual, ya que cumple con una urgencia, se suministra con urgencia y se devuelve
    en un corto periodo de tiempo.

    dinero rapido

  11. creditos online Says:

    creditos online

  12. Itamar Serpa Fernandes Says:

    I have been surfing online more than 3 hours these days,
    yet I never discovered any attention-grabbing
    article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all web owners and
    bloggers made good content as you probably did, the web will be a lot more helpful than ever before.

  13. Karl Says:

    Wow that was unusual. I just wrote an really long comment but after I clicked submit
    my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again.
    Regardless, just wanted to say superb blog!

  14. Noble Says:

    Today, I went to the beachfront with my children. I found a sea shell
    and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed.
    There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

  15. Egli Diana Pinto Says:

    This paragraph gives clear idea designed for the new users of blogging, that
    actually how to do blogging.

  16. actsys.co.kr Says:

    I enjoy, lead to I discovered just what I used to
    be looking for. You’ve ended my four day lengthy hunt!
    God Bless you man. Have a nice day. Bye

    Also visit my web page: faux mink eyelash extensions for sale (actsys.co.kr)

  17. csgo skins sites Says:

    Pretty great post. I just stumbled upon your weblog and wanted to mention that I’ve really enjoyed browsing your blog posts.
    After all I will be subscribing to your rss feed and I’m hoping you write once more soon!

    Here is my blog; csgo skins sites

  18. www.peoplesindia.idea2working.com Says:

    Stunning quest there. What occurred after? Thanks!

    Look into my web site; madden mobile free coins no survey no download (http://www.peoplesindia.idea2working.com)

  19. Egli Diana Pinto Says:

    Howdy! I know this is kinda off topic but I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in trading links or maybe guest
    authoring a blog post or vice-versa? My site discusses a lot of the same topics as
    yours and I feel we could greatly benefit from each other.

    If you’re interested feel free to shoot me an e-mail.
    I look forward to hearing from you! Great blog by the way!

  20. madden mobile coin sale Says:

    Greetings! Very helpful advice in this particular article!
    It is the little changes that make the most important changes.
    Many thanks for sharing!

    Feel free to visit my website – madden mobile coin sale

  21. silk lashes review Says:

    you are in point of fact a good webmaster.
    The web site loading pace is amazing. It sort of feels that you
    are doing any distinctive trick. Furthermore, The contents are masterwork.
    you have performed a fantastic task on this topic!

    Also visit my web blog – silk lashes review

  22. http://www.griffithzone.com/UserProfile/tabid/61/userId/62178/Default.aspx Says:

    Hey very interesting blog!

    Here is my website :: csgo skins for cash instantly – http://www.griffithzone.com/UserProfile/tabid/61/userId/62178/Default.aspx,

  23. cs go skins for sale ebay Says:

    I am regular visitor, how are you everybody?
    This article posted at this website is in fact pleasant.

    my site: cs go skins for sale ebay

  24. mink eyelash extensions near me Says:

    Appreciate the recommendation. Will try it out.

    Also visit my webpage :: mink eyelash extensions near me

  25. creditos rapidos con nomina Says:

    I loved as much as you will receive carried out right here.
    The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish.
    nonetheless, you command get bought an edginess over
    that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the
    same nearly a lot often inside case you shield this hike.

    creditos rapidos con nomina

  26. yrs-jameh.com Says:

    Good answers in return of this query with real arguments and describing the
    whole thing regarding that.

    Also visit my page; cs go bet skins on games (yrs-jameh.com)

Leave a Reply

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License.
Creative Commons License